Bienvenue ! Je suis Clare, traductrice spécialisée dans le développement durable et la traduction créative, du français et de l’italien vers l’anglais. Membre du Chartered Institute of Linguists (CIOL) et diplômée d’un Master en traduction spécialisée, j’ai plus de dix ans d’expérience professionnelle à mon actif en tant que traductrice.

- Du français vers l’anglais / de l’italien vers l’anglais

- Traduction / Transcréation / Correction / Sous-titrage

- Développement durable / Commerce / Marketing / Industries créatives

- Expérimentée, qualifiée,professionnelle

Préservez le sens de votre message dans les méandres de la traduction. L’objectif de votre texte et ses nuances culturelles font l’objet de toute mon attention car je souhaite les transmettre le plus fidèlement possible au public que vous ciblez. J’effectue des recherches approfondies pour m’assurer que les idées abordées et la terminologie sont retranscrites avec précision et que le résultat final est un texte cohérent qu’on a envie de lire du début à la fin.

Contact: [email protected]